Informe sobre los narcotraficantes en Argentina

Voy a tratar de traducir no solo con las mismas palabras usadas en los articulos originales (publicados en el diario FOLHA de Sao Paulo,y de autoria de Lucas Ferraz y Sylvia Colombo) sino tambien mantener el sentido de lo alli expresado, y dice asi:

" Uno de los temas mas incomodos en el periodo de contienda electoral en Argentina, principalmente para la presidente Cristina Kirchner, es el significativo aumento del narcotrafico, el cual se desenvuelve inclusive con la presencia del cartel mexicano Los Zetas considerado uno de los mas violentos del mundo.

Antes ruta del trafico internacional, la Argentina se transformo ahora  tambien en un polo de procesamiento de la cocaina, facilitado por la demanda de su mercado interno y por la gran cantidad de laboratorios y productos quimicos en circulacion en el pais.

Hace dos semanas, sorprendio el anuncio hecho por el gobierno de la Provincia de Buenos Aires de un integrante de Los Zetas que habria sido detenido en La Plata con 50 kgr de cocaina.

Este fue solo un evento mas entre decenas de decomisos de droga y detenciones de narcotraficantes.En enero, tres argentinos fueron presos cuando trataban de ingresar a Espana con casi una tonelada de cocaina en un jet privado, vuelo que habia partido de Ezeiza.

Con los recientes episodios en medio de la campana electoral, el asunto entro en el debate politico. Francisco de Narvaez, candidato a gobernador de la Provincia de Buenos Aires, ataco al gobierno provincial y nacional por dejar el entorno de la Capital Federal bajo el control del narcotrafico.

Favorita para se reelegida en la primer vuelta, Cristina no aborda el tema. 'La verdad es que toda la clase politica precisa dar una disculpa por que todos nosotros subestimamos este asunto' expreso a Folha el diputado socialista Fabian Peralta, Presidente de la Comision de Combate al narcotrafico de la Camara de Diputados. Para el, la Argentina ofrece poco riesgo para los traficantes y es el segundo consumidor local de America Latina ubicandose atras de Brasil, coforme a los datos dados por la ONU. ' Y lo peor es que el gobierno no sabe como manejar la cuestion" agrego.

Parte del problema reside en la desaveniencia interna de la Casa Rosada sobre el control de los productos quimicos sensibles y de aplicacion en el procesamiento de los estupefacientes , que son alrededor de sesenta en la actualidad y donde una parte de las autoridades sostiene que esta desactualizada.

Otro problema es la falta de control de las fronteras, donde el gobierno no implemento un sistema eficiente. (Se recuerda el anuncio hecho con bombos y platillos de la radarizacion y del escudo norte hecho por la presidente y la ministra Garre,para calmar presiones internacionales y salvar las apariencias, donde pareceria que no habria detecciones de vuelos con la eficacia necesaria para su inetrceptacion y/seguimiento, tampoco lo hay para la destruccion por parte de la Fuerza Aerea de pistas clandestinas, ni un sistema de aviones no tripulados con camaras como tiene Brasil , claro que eso demanda recursos que no pueden ser aplicados a otras areas funcionales a los fines electoralistas....y sumado a ello la quita de miles de Gendarmes y equipos de patrullaje -para lo cual fueron creados, disenados e instruidos- a fin de ser afectados a otras tareas convenientes a las promesas de mas seguridad del  gobierno supliendo falencias de las diferentes policias mal equipadas , mal pagas y mal instruidas.Sumado a ello, como si fuera coordinado al mas altoi nivel,  el dano producido a la asistencia para la lucha contra el delito, producto del pasado episodio de incautacion de medios Estadounidenses en Ezeiza usados para instruir a nuestros expertos en el lucha contra el crimen, accion que dejo resentidas las relaciones nacionales entre paises y entre las instituciones policiales involucradas en estos temas de seguridad nacional y lucha contra el crimen organizado en la Argentina.Nota de quien traduce).

La falta de control lleva al crecimiento de los carteles y de las pistas  clandestinas, que segun la Asociacion Antidrogas de la Argentina, llegan a mas de 1500, principlamente en el norte del pais."

Continua la segunda parte del extenso articulo diciendo:

" Claudio Izaguirre tiene 51 anos y esta limpio hace 35. Ex-viciado en drogas, hoy lidera la Asociacion Argentina Antidrogas, donde se dedica a mapear la produccion y exportacion de drogas y ayudar a ex viciados en su recuperacion.

Segun esta organizacion, existen carteles internacionales actuando en diversos puntos de nuestro pais.

En Buenos Aires operaraian los Dominicanos en los barrios de Monserrat y Constitucion, los Peruanos en Flores, los Paraguayos en Villa Soldati y los Bolivianos en Liniers.

En la region metropolitana de la capital, actuarian los Mexicanos, en cuanto los Colombianos estarian en las provincias de Chaco y Santa Fe.(La Gendarmeria y la Prefectura fueron desplazadas para tomar el control de las zonas sur de la Capital federal por que el resto del territorio nacional que llega hasta ese lugar ya esta en poder de los narcos y transitan con gran facilidad, estamos tratando denegarles el uso de punto situados en el corazon de Buenos Aires y no ya en las fronteras ni en territorio del interior de la Republica, eso ya esta perdido .Nota de quien traduce)

Izaguirre vive a pocas cuadras del centro de operaciones de uno de los carteles de droga en Buenos Aires de narcos Dominicanos, localizado entre  las Avenida Belgrano, Entre Rios y San Juan(Barrios de Constitucion y Monserrat). El acompano a Folha para efectuar una visita nocturna a la zona para mostra los principales puntos de venta en la zona. La actividad esta casi siempre asociada a casa de prostitucion. En las calles mal iluminadas es facil percibir que detras de las cortinas de peluquerias o bares de la zona que parecen cerrados o tienen vidrios oscurecidos, existe una movimentacion. Individuos solos transitan y espian para dentro de las casas. A veces deciden entrar o siguen buscando el proximo punto de venta. Mujeres en grupo fuman en las puertade los estrablecimientos.Todo es muy discreto y alguien que no estuviera al tanto del tema, podria circular sin percibirlo. Se nos indican senales sobre la violencia imperante en la zona con marcas de balaceras recientes en predios. Nos dice que es contrario a la despenalizacaion de uso de drogas y que la principal inversion deberia ser hecho en prevencion.

Otro de nuestros entrevistados, el medico toxicologista Carlos damin, nos relata que el "paco" mezcla de pasta base de cocaina con bicarbonato de sodio y cafeina, simil del crack, se ha diseminado entre los ninos y adolescentes  en la periferia de la ciudad de Buenos Aires. Su efecto destructivo es inmenso. En cuestion de meses deteriora cerebro, pulmones y aparato digestivo en forma irrecuperable. El trabaja en el Hospital fernadez, nosocomio especializado en el tema a traves de un equipo multidisciplinario.

Como la argentina no tiene estadisticas confiables sobre narcotrafico  y consumo de drogas (No solo el paco destruye, tambien lo hace quien desde adentro corrompe y anula las Instituciones encargadas de llevar estadisticas objetivas y confiables que sirvan a un diagnostico eficaz, es como darle un termometro con  una escala desconocida a un medico.....), siendo las del gobierno incompletas y antiguas, los controles que se puedan hacer para reprimir el narcotrafico no son eficaces."

Finalmente y a modo de contribucion, hago notar que deberia aumentarse el control sobre las inversiones en y desde la Argentina que son producto del lavado de dinero proveniente de estos carteles internacionales, filialles locales mediante,donde no escapa al control que pudieran ejercer los diversos organismos publicos y el sistema bancario privado argentino que miran al costado cuando existen grandes masas dinerarias en juego...Este hecho no es  ajeno a la exigencia las politicas propiciadas por el GAFI (FATF en Ingles) a costa de sanciones internacionales sobre nuestro pais y que el actual gobierno es tan reticente a aceptar.... 

Mario Crapanzano desde Sao Paulo- Brasil(en color rojo mis agragados que no forman parte del articulo original)