Quien quiere oir que oiga - (English and espanol)

First of all, I must make clear my political position as opposed to the government of Kirchner and Development met this point the idea .....

The U.S. foreign policy toward Latin America and in particular reference to the  Argentina Republic, is far from being the most suited to the interests of North American giant. 

In my humble opinion, the attitude of my country systematically ignored within the acts of government and economic punishment to the preferential tariffs removed, generates reaction synergistically increased distance between the two countries. the viewpoint of the U.S. in its understanding of the functioning of the relations between countries and the bloc latinoamericanoess simismo out, enjoys a supine ignorance of American political media. This is so by studying the optical countries from the Anglo-Saxon international relations in Latin countries is substantially different. This made clear that Washington can continue to apply its policy to minimizing Argentina and continue for who knows how much longer so that as has happened with Cuba .... The crux of the matter goes through if you really want to reach an understanding and good North-South relationship.By the way we have not marked and we know what to expect, being really a loss for all and a waste in a world devoid of progress. Kennedy would not allow it to yourself perfectament who knew the value of things and in particular the countries of America, may have been one of the many reasons that Dallas tragic. Recall that the atrocities committed in all latitudes and into a mea culpa no one can cast the first stone, not everything that nations do quite right .........

The other option is to choose to recognize Argentina as forevers what historically was and will remain so despite his own inetreses goibernantes and foreign: Latin America is the mirror where you look at itself and generating ideas, good and bad, wise and unwise, but so was, so is and so will. criticism can be made to the Republic of Argentina, not invalidate the neighbors that if they bring innumerable examples. The giant Brazil, intimacy, look from the corner of your eye to Buenos Aires and I wish I have a level of culture and quality of life as such, will never accept being a country with imperial past and future "big mais do mundo "but I can state unequivocally that in Latin America also has an isolation from the rest of the countries of the region, in the form of culture and influence in their daily lives.Life ends as Brazilian soap operas on the border of the brother country. Spanish-speaking countries did not receive, receive and not receive the wind of ideas and examples from another country other than Argentina. Itwas up to the same Cuba, where we export a "Che'con his ideas and attitude, wrong or not but so it was. That meet the Spanish and English found in early 1800 in the Rio de la Plata and they happened or ask .... where slavery was abolished early in America very long time before in other countries like the USA and Brazil ...... it all looked and silent with the Falklands War, but the defeat Argentina to the unborn with the support of our great northern brother, was the seed for the maturation of new policies on our continent and the gradual loss of U.S. influence in Latin American governments. I think the U.S. should ask whether to ignore that Argentina is by nature the obligatory reference (like it or not) for Latin American thinkers.

It is normal that the positions of my country can not be pleasing to the State Department but I need to understand and evaluate them in a Latin American context that attends every day the loss of U.S. influence and gives way to rising powers such as the China . In this regard, with reservations, the European Union has maintained ties with Latin America better than the U.S. itself, knowing separates business relations in these latitudes formales.Las relationships do not work at the pace Anglo-Saxon. Nor is it seen to ignore a great country betting on relations with other neighbors as prizes and castgos attitudes. That did not work, does not work and not work as expected. Politicians and governments have "forms" and to see the reality glasses that are different each other. U.S. is talking to a Latin American Spanish in swahiri, and reading messages in Sanskrit: never will understand

None of the parties involved may throw the first stone. Both ignore the international community when it's convenient for their own interests. Some do otyros financially,militarily. The two countries lost. The politicians who lead them, ever. The U.S. hasa policy of constant belittling to Argentina and Argentina has a policy of arrogancetowards the U.S.. While there is a match in the mask removed, sit back andtolerant coonversar on the roles of each and the interest, there will be good for badrelations of the peoples of both nations.

As I said, are political choices. Neither the U.S. nor the Republic of Argentina will change its essence as a country if it continues its present course, but also provide progress or entrench the interests in the region to ambos.Todo it independently of the government in power in each country, the Cuale ALWAYS have expiration date. Who wants to hear let him hear. A big hug from the Republic of Argentina to the U.S. and know the correct way to interpret my words.

Mario Eduardo Crapanzano

Antes que nada, debo dejar bien claro mi posicion politica como opuesta al gobierno de los kirchner, y cumplido ese punto desarrollo la idea.....

La politica exterior de los EEUU hacia Latinoamerica y en particular referencia hacia la republica Argentina, dista de ser la mas adecuada a los propios intereses del gigante de America del Norte. En mi humilde opinion, la actitud de ignorar sistematicamente a mi pais dentro de los actos de gobierno y hasta la punicion economica en la quita de aranceles preferenciales, genera sinergicamente una mayor reaccion de distanciamiento entre ambos paises.  la optica de los EEUU en su comprension sobre el funcionamiento de las relaciones entre paises latinoamericanoess y del bloque en simismo hacia afuera, goza de una supina ignorancia en los medios politicos estadounidenses. Esto es asi por que estudian a los paises desde la optica anglosajona de las relaciones internacionales que en los paises latinos es sustancialmente diferente. Esta bien claro que Washington puede seguir aplicando sus politicas minimizando a la Argentina y continuar por quien sabe cuanto tiempo mas asi tal como ya ha ocurrido con Cuba ....El quid de la cuestion pasa por si realmente quiere llegarse a un entendimiento y buena relacion Norte-Sur. Por el no ya tenemos el camino marcado y sabemos a que atenernos, siendo realmente una perdida para todos y un desperdicio en un mundo carente de progreso. Kennedy no se lo permitiria a si mismo por que conocia perfectament el valor de las cosas y en particular de los paises de America, tal vez haya sido una de las tantas razones de aquel Dallas tragico. Recordemos que las barbaridades se cometen en todas las latitudes y dentro de un mea culpa no hay quien pueda arrojar la primer piedra, por no todo aquello que las Naciones hacen es del todo correcto .........

La otra opcion es optar por reconocer a la Argentina como aquello que historicamente siempres fue y lo seguira siendo pese a sus propios goibernantes y los inetreses foraneos: es el espejo donde latinoamerica se mira a si misma y es generadora de ideas, buenas y malas, acertadas y desacertadas, pero asi fue, asi es y asi sera. las criticas que se puedan hacer a la republica Argentina, no invalidaran que los propios vecinos tomen para si innumerables ejemplos. El gigantesco Brasil, en su intimidad, mira por el rabillo de su ojo a Buenos Aires y desearia tener un nivel de cultura y calidad de vida tal como ese, nunca lo van a aceptar por ser un pais con pasado imperial y futuro "mais grande do mundo", pero puedo afirmar sin temor a equivocarme  que en latinoamerica goza tambien de un aislacionismo del resto de los paises de la region, en forma cultural y de influencia en su vida cotidiana. La vida brasilena termina como sus telenovelas en la frontera del hermano pais. Los paises de habla hispana no recibieron, no reciben y no recibiran el viento de las ideas y de los ejemplos desde otro pais que no sea Argentina. Lofue hasta para la misma Cuba, a donde le exportamos un "Che'con su ideario y actitud, equivocadas o no pero asi fue. Que respondan los espanoles e ingleses que encontraron a comienzos de 1800 en el Rio de la Plata y que les sucedio....o pregunten donde se abolio tempranamente la esclavitud en America muchisimo tiempo antes que en el resto de los paises como EEUU o el mismo Brasil......Todos miraron y callaron con la Guerra de Malvinas, pero la derrota argentina ante la nato con el apoyo de nuestro gran hermano de norte, fue la semilla para la maduracion de nuevas politicas en nuestro continente y la perdida gradual de influencia estadounidense en los gobiernos latinoamericanos. Creo que EEUU deberia preguntarse si  el ignorar que Argentina es por naturaleza la referencia obligada ( guste o no) para los pensadores latinoamericanos.

Es normal que las posturas de mi pais no puedan ser del agrado del Departamento de Estado pero creo necesario comprenderlas y valorarlas en un contexto latinoamericano que dia a dia asiste a la perdida de la influencia estadounidense y deja paso a poderes emergentes como el de la China. En ese sentido , con reservas, la Union Europea ha mantenido mejores lazos con Latinoamerica que el propio Estados Unidos, sabiendo separa los negocios de las relaciones formales.Las relaciones en estas latitudes no funcionan al ritmo anglosajon. Tampoco es bien visto ignorar a un gran pais apostando a las relaciones con otros vecinos  como actitudes de premios y castgos. Eso no funciono, no funciona y no funcionara de la forma esperada. Los politicos y los gobiernos tienen "formas "  y cristales para ver la realidad que son diferentes unos a otros. EEUU esta hablando a una latinoamerica espanola en swahiri, y leyendo los mensajes en sanscrito: nunca se van a entender
Ninguna de las partes involucradas puede tirar la primer piedra. Ambos ignoran a la comunidad internacional cuando es de conveniencia para sus propios intereses. Unos lo hacen financieramente y otros , militarmente. Los dos paises pierden. Los politicos que los dirigen , nunca. Los EEUU tienen una politica de ninguneo constante hacia la Argentina y la Argentina tiene una politica de soberbia hacia los EEUU. Mientras no haya una coincidencia en sacarse las mascaras, sentarse y conversar con tolerancia sobre los roles de cada uno y los intereses , no habra buenas relaciones para mal de los pueblos de ambas naciones .

Como dije anteriormente, son opciones de politicas. Ni los EEUU ni la Republica Argentina van a cambiar su esencia como pais si se sigue el rumbo actual, pero tampoco brindaran progreso ni afianzaran los intereses en la region para ambos.Todo ello independientemente del gobierno de turno en cada pais, los cuale SIEMPRE tienen fecha de vencimiento.  Quien quiere oir que oiga. Un fuerte abrazo desde la Republica Argentina a los EEUU y sepan interpretar en el correcto sentido mis palabras.

Mario Eduardo Crapanzano